La advertencia de la Proposición 65, en palabras sencillas

Qué significa la advertencia de la Proposición 65 de California, por qué la lleva cada etiqueta de Baja Supply y dónde la encuentra en la cubeta y en el sitio.

Por Baja Supply 5 min de lectura

La Proposición 65 es una ley de California sobre el derecho a saber: obliga a las empresas a advertir antes de exponer a alguien a una sustancia de la lista del estado. Cada etiqueta de Baja Supply lleva la advertencia porque las tres fórmulas contienen formaldehído, y PAPALOTE™ además cocamide DEA. La advertencia avisa que hay una sustancia de la lista; no es un dictamen de que el producto sea seguro o inseguro.

Qué es la Proposición 65

Es la Ley de Agua Potable Segura y Control de Sustancias Tóxicas de 1986 (Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act), aprobada por los votantes de California. Funciona en dos partes.

Primero, el estado publica una lista de sustancias químicas que causan cáncer o daños reproductivos, y la actualiza por lo menos una vez al año. La lleva la Oficina de Evaluación de Riesgos para la Salud Ambiental (OEHHA, por sus siglas en inglés).

Segundo, una empresa debe dar una advertencia clara y razonable antes de exponer a sabiendas a una persona a una sustancia de la lista. Vender un producto que la contiene es justamente el tipo de acto que la ley considera, y la advertencia tiene que llegarle a la persona antes de la exposición.

La Oficina del Procurador General de California (Attorney General) explica que es una ley de derecho a saber: la advertencia existe para que cada quien decida si acepta, evita o reduce una exposición.

Lo que la advertencia significa, y lo que no

La advertencia le dice que el producto puede exponerle a una sustancia de la lista. El Procurador General aclara que eso no equivale a una decisión de las autoridades sobre si un producto es seguro o no lo es.

La Proposición 65 también funciona con sus propias reglas. Según el Procurador General, cumplir una norma federal sobre una sustancia no basta, por sí solo, para decidir si hace falta la advertencia, porque la ley se fija en la exposición que causa el producto.

Si usted quiere saber más sobre una exposición, el Procurador General sugiere preguntar a la empresa que fabrica o vende el producto. En nuestro caso, somos nosotros: hola@baja.supply o 1-800-670-5003.

Por qué nuestras etiquetas la llevan

Las tres fórmulas de Baja Supply contienen formaldehído, que se usa como conservador, en alrededor de 0.04 % por peso, según la sección 3 de cada hoja de datos de seguridad. El detergente líquido para ropa PAPALOTE™ además contiene cocamide DEA (dietanolamida de coco), un refuerzo de espuma, entre 0.1 y 0.5 %. Las dos sustancias están en la lista de la Proposición 65 como causantes de cáncer.

Por eso cada cubeta lleva una advertencia CA WARNING, que nombra las sustancias de su fórmula:

Línea Sustancias que nombra la advertencia Para qué están en la fórmula
PAPALOTE™ detergente líquido para ropa, 17 variedades Dietanolamida de coco (cocamide diethanolamine) y formaldehído Refuerzo de espuma; conservador
SIESTA™ suavizante de telas, 7 variedades Formaldehído Conservador
CAZUELA™ lavatrastes líquido Formaldehído Conservador

La advertencia está impresa en inglés, como toda la etiqueta. Es una sola línea: nombra las sustancias, indica que el riesgo es de cáncer y remite a www.P65Warnings.ca.gov, el sitio de advertencias del estado. En nuestra página sobre la Proposición 65 están las dos advertencias tal como se imprimen y los productos que lleva cada una.

Dónde la encuentra

  • En la etiqueta de cada cubeta.
  • En la página de cada producto y en su página de ingredientes en este sitio.
  • En la revisión de la cotización, antes de enviar su solicitud.
  • En nuestra página sobre la Proposición 65.

Además, cada página de ingredientes marca los ingredientes y colorantes que aparecen en la lista de la Proposición 65. La página de listas designadas reúne las 22 listas de sustancias que nombra la ley de California sobre ingredientes de productos de limpieza, entre ellas la de la Proposición 65, con enlaces a las agencias que las publican.

Si usted revende nuestros productos

Si revende nuestros productos en California, mantenga la etiqueta y su advertencia completas y visibles. Nuestros Términos de venta piden lo mismo a todo cliente que revende o distribuye los productos, tanto para la advertencia de la Proposición 65 como para la advertencia de ahogamiento de la cubeta.

Preguntas

¿La advertencia quiere decir que el producto reprobó una prueba de seguridad?

No. La advertencia se refiere a la exposición a una sustancia de la lista del estado. El Procurador General explica que no es una decisión de las autoridades sobre la seguridad del producto.

¿Por qué las advertencias nombran sustancias distintas?

Porque las fórmulas son distintas. PAPALOTE™ contiene cocamide DEA y formaldehído; SIESTA™ y CAZUELA™ contienen formaldehído y no llevan cocamide DEA.

¿Dónde puedo leer más?

La etiqueta remite a www.P65Warnings.ca.gov, el sitio de advertencias del estado de California. Nuestra página sobre la Proposición 65 explica nuestras advertencias, y puede llamarnos al 1-800-670-5003 con cualquier pregunta; le atendemos en español.

Fuentes